ブログ 5:日本語のくだけたは話し方
皆さん、こんにちは。アニメのキャラクターはよくくだけた語を使います。アニメの名前は「田中くんはいつもけだるげ」です。田中くんはシリーズの主人公(しゅじんこう:protagonist)です。おたくんは田中くんの友だちです。田中くんはとても怠惰(たいだ:lazy)なので、おたくんはいつも田中くんに預け(あずけ:looks after)ます。二人は仲がいいです。このアニメは面白くて楽しいと思います。
ビデオでおたくんのスピーチスタイルを見られます。教科書の中で、男性は文末に「ぜ」や「ぞ」を使います。例えば、田中くんは水を飲んだ時、おたくんは「田中、それはぜんぜん口じゃないぞ」と言いました。後で、文末に「やろ」も言いました。男性は「あいつ」を使います。おたくんは「こいつ」も使います。
昼ごはんの時、おたくんは田中くんに、「昼飯食わないのか」と聞きました。「昼ごはん」と「食べない」を使いません。そして、田中くんのかばんが’落ちるの時、おたくんは「すまん」と言いました。日本語には、謝りたい時、たくさん言葉を使いえます。「すみません」や「ごめんなさい」があります。
学校のアニメではくだけた話し方がよく見られますね。男子高校生のストーリーだから男言葉もたくさん使われていますね。
ReplyDeleteボーさん、こんにちは!このアニメはとても面白そうですね。私はアニメをあまり見ないけどこのアニメを見てみたいです。おたくんはいい友達だと思います。このビデオを見ながら男性が使う色々な砕けた話し方が分かりました。
ReplyDeleteこのアニメを見た後、男性のスピーチスタイルをたくさん勉強しました。カジュアルな言葉では、男性と女性のスピーチスタイルは大きく異なりますね。
ReplyDelete